English Translation
You smiled and drew a rainbow on my dull every day
The two of us who were so different were not even supposed to meet
I mean, there was no way we would
“Don’t cry” I said
But it will surely be an ease
If I said I want to protect
Our secret promise, and our scars that won’t fade
I’ve withdrawn so much that I’m already hopeless
I don’t want to hear the truth either
I’ll hand a diamond kiss on your finger
So that you’ll always remember our shapeless promise
I love you
The rainbow you draw and new days don’t mix
The sky has stopped from raining but I’m still waiting for the light
I’ve been torn to great extent that I’m already hopeless
I don’t want to know the truth either
I’ll hand a diamond kiss on your finger
So that you’ll always remember our shapeless promise
The feelings that didn’t remain in pictures are burned in my memories
So that our promise won’t end up as a habit we just keep on saying
Please remember
I’ve already found the facial expression that you only show to me
The piled up memories won’t crumble anymore
Because I can’t keep it as a secret anymore and there’s nothing more I can do either,
I don’t want to hear the truth or so more than what I know
I’ll hand a diamond kiss on your finger
So that you’ll always remember our shapeless promise
The feelings that didn’t remain in pictures are burned in my memories
So that our promise won’t end up as a habit we just keep on saying
Please remember
You drew a rainbow with your tears on our everyday that came to life
The two of us would be fine
So don’t say anything about what’s ahead
NOTE: I am still a novice in Japanese so my translation is not 100% accurate.
Behind The Cosplayers 